Today is the story of communication.. (or should I title it “Difference in wavelengths”)

This story goes well in my mother tongue (malayalam) and English. So here are both versions.

English. “Hey listen, I want you here, right now. Else you’re going to see the bad, bad me”

Malayalam. “Edi pennumbille, nee evide irunnalum vendilla, ippo ingu vannonam.”

English “Hello my dear husband, I’ve been here with the phone all the while. Who were YOU calling? See you at home.”

Malayalam. “Njaan ee phonum pidichondu nikkan thodangiyittu kore neramaayi. Ningal aareya vilichondirikkunnathu. Veettil vaa.”

Street photography from Trivandrum 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s